Назым Хикмет
Мырзалар, эне өмүрүн кыйбагыла! Булуттар адамдарды өлтүрбөсүн!
Быйыл күздүн башында
Быйыл күздүн башында, түштүк жакта
деӊизге, кумга, күнгө буланамын.
Бак-даракка буланамын
бал ичинде булангандай
алмаларга буланамын.
Асман түндө жыттанат эгин мисал,
асман түндө эңкейлеп түшүп келет
бүрт-бүрт эткен чаӊы ысык кара жолго,
Жылдыздарга буланамын.
Деӊизге, кумга, күнгө алмаларга
байыр алам, жан секетим.
Болгонунча байыр алам.
Деӊизге, кумга, күнгө,
жылдыздарга, алмаларга
аралашып кетчү кез келди мага.
Не болгон оӊ
Деӊиздин үстүндө бир ала булут,
бетинде күмүш кеме,
ичинде сары балык,
түбүндө көпкөк балыр.
Жээгинде жылаӊач бир адам туруп,
ойлонот:
“Мен не болсом,
деги жакшы не болгонум:
булутубу, балыгыбы?
кемесиби, балырыбы?
Жарабайт анысы да, мунусу да.
Балам, сен андан көрө деӊиз болгун,
булуту бар, балыгы бар,
кемеси бар, балыры бар
чалкайган бир айкөл деӊиз!
Которгон: Салижан Жигитов